05. 1. 2009 -
Bogastvo vokabularja ne pozna krize
|
|
Ob prehodih v nova leta delamo različne obračune. Eden zame bolj zanimivih je pregled najbolj uporabljenih besed in novih skovank Laboratorija za korpus slovenskega jezika pri ZRC SAZU, ki se ukvarja z bogastvom in fleksibilnostjo slovenskega jezika.
Ker vse oz. vsakdo, o čemer oz. o komer teče beseda, obstoja na takšen ali drugačen način, glagol »biti« predstavlja 17 odstotkov vsega ubesedenega. V luči menedžerskih prevzemov in netransparentnih finančnih transakcij se je v slovenskem jeziku v preteklem letu precej pogosteje uporabljala beseda tajkun in se pojavljala v menda 27 izpeljankah, kot npr. tajkunizacija, potajkuniti, tajkunstvo ipd. Laični javnosti doslej nepoznani kvarki, hadronski trkalnik, pospeševalnik, Patrie in podobne družbeno-kontekstualne besede so zarisovale meje našega sveta v 2008.
V razpravah okoli zelo branega Schlinkovega Bralca pa sem odkrila tenkočutno in močno besedo »serendipity«, ki označuje srečna, naključna odkritja in verjetje, da bo vse še dobro. Lahko pa namesto v slovenščini trdo zveneče »serendipnosti«ostanemo kar pri dobri, stari intuiciji.
Za zaljubljene v jezik in tvorce sodobnih, relevantnih skovank je tu še zanimiva stran z neodvisnim izborom najboljših besed sicer v angleškem jeziku.
|
|
Dodaj v del.icio.us |
---------------------------------------------------------------- |
Objavil
Anita Ivačič ob
09:57 | Permalink | Komentarji (
0 ) |